Ultima actualizare: 23 februarie 2026
1. Despre acest site
caietederetete.ro este un proiect de patrimoniu cultural imaterial operat de Proiectul „Caiete de Rețete”, care arhivează, transcrie și publică caiete de rețete scrise de mână din România, ca parte a unui demers de antropologie culinară și conservare a memoriei colective.
2. Acceptarea termenilor
Prin accesarea și utilizarea site-ului caietederetete.ro, accepți acești Termeni și Condiții în integralitatea lor. Dacă nu ești de acord cu oricare dintre aceștia, te rugăm să nu utilizezi site-ul.
3. Conținutul site-ului
3.1. Dreptul de autor
Conținutul site-ului — texte, fotografii ale paginilor de caiet, transcrieri, design, logo și materiale video — este protejat de legislația română și europeană privind dreptul de autor.
- Fotografiile caietelor sunt realizate de echipa proiectului sau de contributori și sunt publicate cu acordul deținătorilor caietelor.
- Transcrierile sunt generate automat prin inteligență artificială (AI) și revizuite editorial de echipa noastră.
- Textele editoriale (articole, descrieri, povești) aparțin Asociației Curaj Înainte sau autorilor specificați.
3.2. Utilizare permisă
Poți:
- Vizualiza, citi și căuta în conținutul site-ului în scopuri personale, educaționale sau de cercetare
- Distribui linkuri către paginile site-ului pe rețele sociale sau alte platforme
- Cita fragmente scurte din transcrieri cu menționarea sursei (caietederetete.ro)
3.3. Utilizare interzisă
Fără acordul nostru scris prealabil, nu poți:
- Reproduce, redistribui sau republica fotografiile caietelor pe alte site-uri sau în publicații
- Utiliza conținutul site-ului în scopuri comerciale
- Crea baze de date derivate prin extragerea sistematică a conținutului (scraping)
- Utiliza conținutul pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială
4. Trimiterea caietelor (contribuții)
4.1. Condiții pentru contributori
Prin trimiterea unui caiet de rețete prin formularul de pe site, confirmi că:
- Ești proprietarul caietului sau ai acordul proprietarului pentru fotografiere și publicare
- Fotografiile nu încalcă drepturile de autor sau alte drepturi ale terților
- Informațiile furnizate (nume, localitate, poveste) sunt reale și corecte
- Accepți ca materialele să fie publicate pe caietederetete.ro după revizuire editorială
4.2. Licența acordată
Prin trimiterea materialelor, acorzi Asociației Curaj Înainte o licență neexclusivă, gratuită, fără limită de timp de a:
- Publica fotografiile și transcrierea pe caietederetete.ro
- Prelucra fotografiile prin AI pentru transcriere
- Include materialele în expoziții, prezentări sau publicații legate de proiect
- Adapta și edita materialele pentru prezentare (crop, ajustare culori, formatare text)
Această licență nu transferă dreptul de proprietate. Rămâi proprietarul caietului fizic și al fotografiilor tale. Poți solicita retragerea materialelor de pe site în orice moment scriind la adunam@caietederetete.ro.
4.3. Revizuire editorială
Echipa caietederetete.ro își rezervă dreptul de a:
- Revizui și edita materialele trimise înainte de publicare
- Refuza publicarea materialelor care nu corespund scopului proiectului
- Corecta transcrierea automată pentru acuratețe
- Adăuga context editorial (localitate, perioadă, note)
5. Transcriere automată (AI)
5.1. Natura transcrierii
Transcrierea textelor scrise de mână este realizată automat prin intermediul tehnologiei de inteligență artificială (Claude de la Anthropic). Aceasta presupune:
- Trimiterea imaginilor către API-ul Anthropic pentru procesare
- Recunoașterea și transcrierea textului scris de mână
- Identificarea rețetelor, ingredientelor și instrucțiunilor
5.2. Limitări
Transcrierea automată poate conține erori, mai ales în cazul:
- Scrisului dificil de descifrat sau deteriorat
- Termenilor regionali, dialectali sau arhaici
- Prescurtărilor personale
- Paginilor deteriorate sau greu lizibile
Transcrierea este furnizată „ca atare” (as is) și nu garantăm acuratețea 100%. Fiecare transcriere include un indicator de încredere (confidence score). Recomandăm verificarea rețetelor înainte de preparare, în special a cantităților și temperaturilor.
Asociația Curaj Înainte nu își asumă responsabilitatea pentru rezultatele preparării rețetelor transcrise.
6. Conturi și comentarii
6.1. Comentarii
Comentariile publicate pe site trebuie să fie:
- Relevante pentru conținutul articolului
- Respectuoase și fără limbaj ofensator
- Fără spam, linkuri comerciale sau conținut irelevant
Ne rezervăm dreptul de a modera, edita sau șterge comentariile care nu respectă aceste reguli.
6.2. Conținut interzis
Nu este permisă publicarea de conținut care:
- Încalcă legislația română sau europeană
- Conține discurs instigator la ură, discriminare sau violență
- Încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terților
- Conține date personale ale altor persoane fără acordul lor
- Constituie hărțuire, defăimare sau amenințări
7. Limitarea responsabilității
7.1. Disponibilitatea site-ului
Site-ul este furnizat „ca atare”. Nu garantăm funcționarea neîntreruptă, fără erori sau fără viruși. Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau întrerupe accesul la site pentru mentenanță sau alte motive, fără notificare prealabilă.
7.2. Linkuri externe
Site-ul poate conține linkuri către alte site-uri. Nu suntem responsabili pentru conținutul, politicile de confidențialitate sau practicile altor site-uri.
7.3. Rețete și informații culinare
Rețetele publicate pe site sunt transcrieri ale unor caiete istorice și nu au fost testate de echipa noastră. Unele pot conține ingrediente care nu mai sunt disponibile, cantități neobișnuite sau metode de preparare depășite. Utilizarea rețetelor se face pe propria răspundere.
8. Proprietate intelectuală
8.1. Marca și logo-ul
Numele „Caiete de Rețete”, logo-ul proiectului și designul site-ului sunt proprietatea Asociației Curaj Înainte. Utilizarea lor fără acord scris este interzisă.
8.2. Software
Site-ul folosește WordPress (GPL) și pluginuri custom dezvoltate de echipa proiectului. Codul sursă al pluginurilor custom nu este disponibil public.
9. Legislație aplicabilă și jurisdicție
Acești Termeni și Condiții sunt guvernați de legislația din România. Orice dispută va fi soluționată de instanțele competente din București, România.
10. Modificări
Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni și Condiții în orice moment. Modificările intră în vigoare la data publicării pe site. Utilizarea continuă a site-ului după publicarea modificărilor constituie acceptarea lor.
11. Dispoziții finale
Dacă orice prevedere din acești Termeni este declarată nulă sau inaplicabilă, restul prevederilor rămân valabile și produc efecte depline.
12. Contact
Asociația Curaj Înainte Email: adunam@caietederetete.ro Web: caietederetete.ro